| 1. | "No One Wants Your Used Clothes Anymore".
Tu n’aurais plus besoin de camisole de force ». |
| 2. | They are trying to impose a veritable straitjacket on the member states.
on essaie d'imposer une véritable camisole de force aux États membres. |
| 3. | But the greek government is stuck inside the euro straitjacket.
or , le gouvernement grec est coincé à l'intérieur de la camisole de force de l'euro. |
| 4. | Surely it is desirable that the union avoids putting itself inside such a straitjacket.
il est certainement souhaitable que l'union évite de se retrouver dans une telle camisole de force. |
| 5. | Adam is taken to a police station where he is put into a straitjacket.
Adam est emmené à un poste de police où il est placé dans une camisole de force. |
| 6. | Mr. Garrison is taken to a mental hospital, where Mr. Hat is placed into a straitjacket.
M. Garrison se retrouve dans un hôpital psychiatrique où M. Toque est placé dans une camisole de force. |
| 7. | Imposing a straitjacket of uniformity can only damage the true interests of unity in the eu.
imposer une camisole de force uniforme ne peut que léser les intérêts réels de l'unité au sein de l'ue. |
| 8. | The united kingdom needs the european single currency like a drowning man needs a strait jacket.
le royaume-uni a besoin de la monnaie unique européenne autant qu'un homme qui se noie d'une camisole de force. |
| 9. | Rather than acting as a spur to our work , that advice note almost became a straitjacket.
au lieu d'avoir un effet stimulant sur notre travail , cet avis est presque devenu une camisole de force. |
| 10. | Critics in those countries who compare the european union to the old soviet union are confusing a jacket with a straightjacket.
dans ces pays , les critiques qui comparent l'union européenne à l'ancienne union soviétique confondent un veston avec une camisole de force. |
